Canada threatens U.S. with tariffs over EV subsidy