Tipped workers look forward to higher pay as some worry court ruling could hurt bottom line