Former Delray Beach employee fired for exposing water quality issues, lawsuit claims