Chef John’s Taco-Stuffed Zucchini Boats