Vomit, drunks, crowds: Heat wave turns NYC's luxury pools into a 'frat party'