Remains found at serial killer's 'house of horrors' in 1981 finally identified