Billy Porter brings 'trans joy' in directorial debut