Family of Ruby, Bishop Taverner raise funds for LGBTQ charity after murder-suicide