Joe Chenelly wants to help the veteran who attacked Lee Zeldin