Volunteers help National Weather Service study impacts of extreme heat