AOC responds to Alex Stein calling her his “favorite big booty Latina” outside the capital