'Cancelled' scientists reveal extent of overblown COVID response