Chelsea Handler opens up about breakup with Jo Koy