Douglas County treasurer is sued over millions of ‘in-lieu-of-tax’ errors