Custody death of Escondido woman sparks family's calls for answers