Here’s how to raise testosterone without spending a penny.