"Kayıtsızlardan Nefret Ediyorum!" Yaşamak Taraf Tutmaktır!

20. yüzyılın en önemli Marksist düşünürlerinden Antonio Gramsci’nin kitleleri “taraf” olmaya davet ettiği bu metin hâlâ güncelliğini koruyor.

"Kayıtsızlardan nefret ediyorum. Frederich Hebbel gibi, yaşamanın taraf tutmak olduğuna inanıyorum. Kimse, toplumun dışında yalnızca insan olarak var olamaz. Gerçekten yaşamak yurttaş olmaktır, iştirak etmektir. Kayıtsızlık irade kaybıdır, asalaklıktır, korkaklıktır. Kayıtsızlık yaşamak değildir. Bu yüzden kayıtsızlardan nefret ediyorum."

Yazan: Antonio Gramsci
Seslendiren: Alim Ozan
Çeviren: Cüneyt Bender

Videoda kullanılan metin, Cüneyt Bender tarafından Giovanni Tiso’nun Overland için yaptığı çeviriden tercüme edilmiştir. İlk kez Şubat 1917’de, neredeyse tamamı Antonio Gramsci tarafından hazırlanan “La città futura” (Geleceğin Şehri) adlı gazetede yayımlanmıştır.
Okumak için: https://vesaire.org/gramsci-kayitsizlardan-nefret-ediyorum/