Rachel Levine says they don't want to limit kid's ability to go through a sex change