Ariz. candidate sues Pinal County over ballot errors