Vstaň, ľud Boží, vstaň

Vstaň, ľud Boží, vstaň

1. Vstaň, ľud Boží, vstaň, ísť vpred velí ti Pán,
vstaň a neváhaj a do práce sa daj.
Štít viery, meč Ducha máš, s Pánom sa spoj
a buď statočný, On je Záchranca tvoj.
Buď statočný, buď statočný,
buď statočný, Hospodinov je boj.

2. Keď Pán vedie vpred, neobzeraj sa späť,
máš vznešený cieľ, s tebou je Spasiteľ.
U Neho vždy môžeš nájsť nových síl zdroj,
len buď statočný, On je Záchranca tvoj.
Buď statočný, buď statočný,
buď statočný, Hospodinov je boj.

3. Vedz, že v zápasoch je vždy s tebou tvoj Boh,
na modlitby hlas On ti odpovie včas.
Zla útoky odrazí, skončí sa boj,
len buď statočný, On je Záchranca tvoj.
Buď statočný, buď statočný,
buď statočný, Hospodinov je boj.

hudba: Philip Phillips
slová: Frances Jane Crosby
preklad: neznámy

originál piesne:

1 O Christian, awake! 'tis the Master's command;
With helmet and shield, and a sword in thy hand,
To meet the bold tempter, go, fearlessly go,
And stand like the brave, with thy face to the foe.

Chorus:
Stand like the brave, stand like the brave,
Stand like the brave, with thy face to the foe.

2 Whatever thy danger, take heed and beware,
And turn not thy back, for no armor is there;
The legions of darkness, if thou wouldst o'er-throw,
And stand like the brave, with thy face to the foe. [Chorus]

3 The cause of thy Master with vigor defend;
Be watchful, be zealous, and fight to the end;
Wherever he leads thee, go, valiantly go,
And stand like the brave, with thy face to the foe. [Chorus]

4 Press on, never doubting, thy Captain is near,
With grace to supply, and with comfort to cheer;
His love, like a stream in the desert will flow,
Then stand like the brave, with thy face to the foe. [Chorus]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.