City of Tampa investigating apartment complex for claims of illegal charges