Niagara Falls man arrested in connection to Pine Avenue homicide