Toxic algae bloom threatens to shut down water sports, beach at popular Windsor Lake in northern Colorado