Investigations find misconduct, workplace issues within Colorado Judicial Department