40-year high inflation pushes Las Vegas families close to their breaking point