Jamie Lee Curtis thought Ana de Armas 'just arrived' from Cuba on 'Knives Out' set