Jan. 6 committee alleges former President Donald Trump's rhetoric incited Capitol attack