Heritage Foundation expert calls out new tactic of tech censorship