Beloved Tulsa Mexican restaurant works to reopen