Denver luxury apartment serves all tenants 30-day notice to vacate, citing 'circumstances out of our control'