Team 10 investigates confusion over Fastrak toll road billing