UC ballet dancers sue school for mishandling sexual harassment reports