Report finds 'unnecessary' force by agents at Rio Grande