Japanese voters head to polls after Abe assassination