Pregnant woman in Texas argues that the unborn child should be considered as a second passenger in an HOV lane