Oração de Santo Tomás de Aquino para antes dos estudos em Latim

"Creator ineffabilis" é uma oração composta pelo Doutor da Igreja do século XIII, São Tomás de Aquino. É também chamada de "Oração de São Tomás de Aquino antes do estudo" porque São Tomás de Aquino "costumava recitar esta oração antes de começar seus estudos, escrever ou pregar."O Papa Pio XI publicou esta oração em sua carta encíclica de 1923 sobre São Tomás de Aquino, Studiórum Ducem. Agora uma das orações mais conhecidas atribuídas a Santo Tomás de Aquino.

LATIM
Creator ineffabilis, qui de thesauris sapientiae tuae tres Angelorum hierarchias designasti et eas super caelum empyreum miro ordine collocasti atque universi partes elegantissime distribuisti: Tu, inquam, qui verus fons luminis et sapientiae diceris ac supereminens principium, infundere digneris super intellectus mei tenebras tuae radium claritatis, duplices, in quibus natus sum, a me removens tenebras, peccatum scilicet et ignorantiam.

Tu, qui linguas infantium facis disertas, linguam meam erudias atque in labiis meis gratiam tuae benedictionis infundas. Da mihi intelligendi acumen, retinendi capacitatem, addiscendi modum et facilitatem, interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam copiosam. Ingressum instruas, progressum dirigas, egressum compleas.

Tu, qui es verus Deus et homo, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.

PORT
Criador inefável, que, dos tesouros da vossa Sabedoria, elegestes três hierarquias de Anjos e as colocastes em uma admirável ordem acima dos céus; vós, que distribuístes com beleza as partes do universo e a quem chamamos Fonte da Luz e Sabedoria e princípio supereminente, dignai-vos infundir sobre as trevas da minha inteligência um raio de vossa claridade e removais a dupla escuridão na qual nasci: o pecado e a ignorância.

Vós, que a língua das crianças fazeis eloquente, tornai erudita a minha língua e derramai sobre meus lábios a graça da vossa bênção. Dai-me agudeza de inteligência, capacidade de reter, método e facilidade no estudar; da sutileza para interpretar e de me expressar, dai-me a copiosa graça. Instruí meu começar, dirigi meu progresso e aperfeiçoai o meu fim.

Vós, que sois verdadeiro Deus e verdadeiro homem e reinais pelos séculos dos séculos. Amém

https://youtu.be/rye097_gvwU