The shooter of the ex-Japanese PM wanted to kill him because of dissatisfaction with his policies