Aurora police fatally shoot man at motel during barricaded subject call