Climate change apostles glue their hands to Leonardo da Vinci’s The Last Supper painting at Royal Academy