Ex-FBI agent on Illinois suspect's violent online imagery before mass shooting