Vanessa Hudgens tries out Hailey Bieber's viral 'glazed donut' nails