Robert Crimo, the Highland Park shooter, wore women’s clothing during the attack, the police say.