Family of the 24-year-old killed on Spaulding Street Sunday demands justice