Competitive Scrabble players are 'seething' after bosses banned 400 'offensive' words