State, tribal leaders react to Supreme Court limiting McGirt decision