Family of a man who barricaded himself then died speaks about what they wish was done differently