Mother and attorney slams bill that would make "California the refuge for all children who want to get access to any kind of gender interventions"