Will somebody help that cat off the tree? 😀

Depends on where the cat is.

If the cat is sticking to the trunk of the tree low down or is standing on the trunk of a fallen tree, then it is “on the tree”. If it has climbed up into the leafy part of the tree, it is “in the tree”. So both are correct!