Popular COVID-19 testing site in Tri-State shuts down