therefore, a hard-and-fast distinction not